January 23rd, 2019

Из современной французской поэзии

Одно из самых нежных воспоминаний ранней юности – сборник стихов французских поэтов издания 1973 года. Там я нашла Раймона Кено, Анри Мишо, Жана Тардье и Рене Шара (которого я так и не поняла, может, просто надо еще подрасти?).

Книжка эта принадлежала моей двоюродной сестре, которая училась во французской спецшколе а потом в Мориса Тереза, а потом уехала вместе с ней в Америку.

Я пыталась как-то купить ее переиздание на Озоне, но в тот момент они перестали отправлять товары за границу, и мне осталось только облизываться.

А этим летом я вдруг решила погуглить ее в интернете, и ровно то же самое издание, в той же суперобложке, и даже в такой же степени помятой и местами надорванной, обнаружилось где-то в Самаре (или может быть в Уренгое), и тогда моя дорогая отважная Галочка согласилась помочь мне обзавестись желанным, то есть оплатить книжку и доставку в Москву, а потом еще ходила своими личными ногами на почту – забирать и отправлять мне во Францию.

Так мы с книжкой воссоединились после тридцатипятилетней разлуки.

Анри Мишо – прекрасно-безумный, открываешь с любой страницы и начинается:

Collapse )