Nadya (nadinefrancaise) wrote,
Nadya
nadinefrancaise

Categories:

В саду

Перевела трактор из режима мульчинга в режим уборка листьев, скоро начнется их массовый падеж, надо быть готовыми заранее.

Березы уже почти полностью облетели, начали падать листья с вязов и тополей.

За время взаимодействия с тремя котами ящерицы наловчились уворачиваться и прятаться в недоступных котам местах.

Новой садовой птичке дети придумали имя, теперь ее зовут Квинс. Или его. Мы пока не решили, мальчик это или девочка.

Муж рассказывал французскую шутку про цаплю, очень тупую, но дико смешную. Есть такая детская песенка еще семнадцатого аж века про девушку, которая убила котика, который съел сыр. Ей пришлось пойти исповедоваться в деянии, за что священник назначил ей покаяние в виде секса с ним. Девушке это так понравилось, что она решила покаяние повторить. Нет, не спрашивайте чему учат тут детей, лучше слушайте песенку.

В песенке есть припев “Et ron et ron, petit patapon”, что-то вроде тра-ла-ла, но если произносить быстро, то созвучно со словом цапля, héron. Ну и собственно шутка: отец гуляет с маленьким сыном у озера, сын обрывает крылья бабочкам, мучает сороконожек, и вообще бьет все что шевелится. Вдруг он видит цаплю и кричит: tapon! tapon! (созвучно с tapons: прибьем ее, прибьем!) а отец отвечает: Héron, héron, petit, pas tapon (цапля, цапля, малыш, не тапон).

Ну да, очень тупо, но я всегда ржу.

(На самом деле смысл песенки остро-социальный: “делать сыр” в те времена было эвфемизмом для добрачных занятий сексом, убийство котенка – замаскированный аборт, ну и плюс обличение священнослужителей, которые развращают прихожанок, вон оно как!)

Tags: Сад, Французский язык
Subscribe

Posts from This Journal “Сад” Tag

  • Тянуть или толкать?

    Ходила к остеопату на ревизию, спина с прошлого визита тьфу-тьфу ни разу не болела, а это уже почти год как прошел. Но поскольку нам скоро в отпуск…

  • Сад сегодня

    С утра приходили детсадовцы, новички совсем гномики,но очень милые. Читали им сказку про избушку для козы, ну там где она сбежала от ленивой хозяйки…

  • До и после

    Уф, очередная стройка закончена, давно у меня на нее руки чесались но там все было загогулисто и многоэтапно и каждый раз я думала ну не к спеху,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments

Posts from This Journal “Сад” Tag

  • Тянуть или толкать?

    Ходила к остеопату на ревизию, спина с прошлого визита тьфу-тьфу ни разу не болела, а это уже почти год как прошел. Но поскольку нам скоро в отпуск…

  • Сад сегодня

    С утра приходили детсадовцы, новички совсем гномики,но очень милые. Читали им сказку про избушку для козы, ну там где она сбежала от ленивой хозяйки…

  • До и после

    Уф, очередная стройка закончена, давно у меня на нее руки чесались но там все было загогулисто и многоэтапно и каждый раз я думала ну не к спеху,…