Nadya (nadinefrancaise) wrote,
Nadya
nadinefrancaise

Categories:

Франция, Тулуза, заказное

Мне сегодня принесли письмо с родины. Из Казани. Отправленное во Францию в 1905 году.

IMG_0529

На фото – внучатая племянница адресата, мадам Колетта Лакарер. Сестра ее бабушки, мадемуазель Эскер, как многие наши односельчане в ту эпоху, когда здесь был экономический кризис и катастрофическая безработица, уехала искать работу в зарубежье. Работала в русской семье Лопаткиных, сначала в Нижнем Новгороде (но это только со слов Колетты), затем переехала с ними в Казань. Где-то незадолго до 1905-го года вернулась во Францию, где вышла замуж за господина Ребуржона, владельца табачной лавочки в Тулузе, и вскорости уехала с ним в Бразилию.  Там у них было большое хозяйство неподалеку от Рио, сотни лошадей, банановые пантации, множество ульев, и маленькая Колетта взахлеб читала письма с описаниями бразильской жизни, особенно зачитываясь абзацами “опасаемся набегов индейцев”.

IMG_0563-001

Я сделала копии писем, по клику открываются оригинальных размеров картинки.

IMG_0545

IMG_0550

IMG_0553

IMG_0540

IMG_0530

IMG_0534

Если я правильно поняла, речь идет о семье Лопаткиных, Михаиле и Ольге, проживающих на тот момент в Казани, в Суконной слободе на улице Архангельской. Ольга проводит лето у своей матери в Нурме (только не известно, какой: той ли, что в Татарстане, или какой-то другой?) и у них двое или трое девочек, Оля, Лада (которая, судя по тексту, незадолго до отправки письма была больна дизентерией) и Лара (вот тут я сомневаюсь, не могу точно разобрать):

IMG_0547

У Ольги Лопаткиной имеется тетя Александра и еще упоминается племянник Иван, также и госпожа Юматова из г. Саратов, которая овдовела и чей сын на данный момент проживает в семье Лопаткиных.

Прочитав все три письма, Ольги, ее мужа и ее дочери, адресованных уехавшей французской гувернантке, я долго чесала в затылке и думала, что таких нравов в России теперь не найти. Чего только стоит заключительная фраза г-на Лопаткина: “Ваш покорнейший слуга”. Были же люди, а?

Колетте очень бы хотелось узнать побольше о семье Лопаткиных. Возможно, какие-то фотографии, биографию, дальних потомков, хоть что-то, что помогло бы представить жизнь ее двоюродной тети в далекой России. Первые попытки поисков Лопаткиных в Казани выкинули ссылку вот на это:  Михаил Иванович Лопаткин (1854—1922), родом из Саранска, сотрудник Казанского университета. Вроде бы подходит по датам и географии: Саранск, Нижний Новгород, Казань – по российским меркам рукой подать. Но вот как искать дальше? Для меня загадка. А так хочется порадовать мадам Лакарер!

Если у вас есть идеи – велком!

На фото: Колетта увидела на карте, где находится город Казань.

IMG_0564-001

А про саму Колетту можно писать отдельный роман. Это она должна была выступать за Францию на Олимпийских играх в Хельсинки в 1952 году, но не сумела туда попасть из-за случившийся буквально накануне травмы сухожилий. И это далеко не самый волнующий эпизод ее жизни.

Ну как, поможем Колетте найти пропавшие страницы истории? Представьте, как она будет рада!

Если у вас есть знакомые из Казани - будьте добры, дайте им ссылку, а вдруг?

Subscribe

  • Коронавирус во Франции

    Гениальный ход правительства с введением ресторанов по санитарному пропуску сработал. Можно думать про это что угодно но за право поесть в ресторане…

  • Что должен был сделать Вронский чтобы раздеть Анну Каренину

    Вот реально не позавидуешь. Сейчас-то все в обеденный перерыв чудесно управляются, а раньше надо было наверное полгода морально готовиться и ходить…

  • Lytdybr

    СЯУ. Сегодня я узнала что лытдыбр это дневник если забыл переключить клаву на кириллицу. Еще одной тайной в мире стало меньше.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 20 comments

  • Коронавирус во Франции

    Гениальный ход правительства с введением ресторанов по санитарному пропуску сработал. Можно думать про это что угодно но за право поесть в ресторане…

  • Что должен был сделать Вронский чтобы раздеть Анну Каренину

    Вот реально не позавидуешь. Сейчас-то все в обеденный перерыв чудесно управляются, а раньше надо было наверное полгода морально готовиться и ходить…

  • Lytdybr

    СЯУ. Сегодня я узнала что лытдыбр это дневник если забыл переключить клаву на кириллицу. Еще одной тайной в мире стало меньше.