Category: дети

Category was added automatically. Read all entries about "дети".

Июльский сад

В общем и целом я довольна: все растет, что нужно - цветет, газоны зеленеют, бордюры как в Кью Гарденс, красота и благодать.

Фейхоа цветут.

DSC09025 Collapse )

Гарантии и ответственность

Мы за текущий месяц переживаем второй случай с отзывом продуктов, купленных ранее.

Сначала пришло письмо счастья от Фестул. Они обнаружили что произошло самовозгорание пилы торцовочной с протяжкой Капекс, выпуска примерно того года когда мы покупали свою (подарок на ДР мужа, некоторые дарят мужам галстук и носовой платок а я дарю по утвержденному мужем списку).

Мы получили письмо что вот такие дела, братаны, мы вам пришлем коробку уже с этикеткой чтобы ее забрал UPS, вернем прямо сразу, все заменим что там может быть заменено на новое и более лучшее, обещаем вернуть через неделю мери, сорри, обнимаем крепко. Заодно поменяем вам режущий диск и продлим гарантию на год начиная от.

И едва мы получили обратно пилу – пришло письмо от Хендай. Эти говорят ребята, мы вас любим страшно сказать как но тут такая проблема, короче, мы должны заменить вам батарею в вашем электрокаре. Тут еще такая фигня: батарей у нас сейчас нет, но вы пока установите зарядку не выше 90 процентов, вот инструкция с картинками для самых дебилов. Как батарея к нам приедет – мы вам сразу позвоним. Спасибо за понимание, обнимаем крепко. В качестве сорри продляем гарантию на машину на два года а на новую батарею – на один к заявленному.

Я вот теперь хочу чтобы французские ЗАГСы тоже обнаружили какие-то несоответствия и продлили гарантию на меня лет на 10. А то у меня уже пробег большой, износ серьезный, и риск самовозгорания.

Proéminence pénultième

Считается вроде бы что если за день выучил одно новое то день прожит не зря.

Я сегодня выучила что такое proéminence pénultième. В двух словах трудно рассказать, но в общем это история про то куда вы ставите тоническое ударение во фразах. Или что отличает (помимо прочего) швейцарский акцент от французского. Грубо говоря это и в русском существует, просто мы не замечем, у нас не так выражено. Но все равно есть. Сравните я тебЯ люблю и я тебя люблЮ. Ну вот примерно так, только у нас оно смыслоразличительное а во французском – показатель акцента.

И еще не надо забывать о скорости речи, у швейцарцев и бельгийцев она значительно более медленная чем у французов, откуда все эти шутки про бельгийских чукчей которые не едят помидоры из банки.  Не удержусь, процитирую самый любимый: бельгийцы въезжают на грузовике высотой 3 метра 50 сантиметров в туннель, где высота ограничена 3.45. Один бельгиец говорит: если мы спустим немного шины, то сможем проехать. Второй отвечает: так там же сверху ограничение, а не снизу!

И еще архаизмы в произношении. В изолированных (культурно или географически) группах сохраняется то, что теряется в более крупной популяции. Как, например, фонетически сохраняется то, что по-прежнему существует орфографически, но в континентальной Франции уже повсеместно исчезло в произношении. Maux – Mots, Brin – Brun, Patte – Pâtes и т.д. Вот это произношение осталось в Швейцарии, Бельгии, затерянных деревнях Бургундии, французском театре и среди выпускников факультета переводчиков МГИМО. Все остальные французы носителей такого произношения автоматически заносят в категорию иностранцев или шпионов.

До сих пор со смехом вспоминаю дискуссию между родственницей из Тулузы и родственником из-под Дижона, оба тогда совсем дети: как у вас говорят “соль”? – “Сооол” – “Афигеть, правда чтоль? Я думала это шутка из телевизора!”

Вот кому интересно ссылка на разность акцентов.

“Бельгия – это страна которая имеет все недостатки Швейцарии, будучи европейской страной второго ранга, но не имеет ее достоинств, поскольку бельгийцы не так богаты как швейцарцы. Тем не менее в Бельгии есть и милота, как, например, Лувен-ла-Нев… и использование французских архаизмов в произношении также связывает эти две второстепенные европейские страны…  ”

Это была пятиминутка бесполезной информации которая при случае поможет вам выглядеть умнее.

Ну или следить за своим акцентом и в Швейцарии говорить се ла динАмИк, чтобы седуировать вашего лыжного монитора. (боже, о чем я, Надя, пиши корректно: pour séduire votre moniteur de ski) 

Оставайтесь на связи.

Дискуссии

Мои последние дискуссии с охранителями системы в переводе на человеческий выглядят примерно так:

- Мне: ну вы еще скажите что Земля не плоская!
- Я: ну да. Вернее, нет. Не плоская.
- Мне: ну совсем вам там в Европе мозги промыли!

- Мне: это что же получается, и детей теперь нельзя есть?
- Я: детей нельзя.
- Мне: совсем охренели со своей толерастией! С голоду же подохнете!

В общем я поняла следующее: если вам выдвигают список на сто пунктов, вы начинаете читать первые десять и все они не соответствуют реальности от слова вообще, нет никакого смысла начинать отвечать по списку. Надо просто забить и забыть.

Во-первых это пустая трата времени.

Во-вторых, если даже вы потратите день своей жизни чтобы опровергнуть все 100 пунктов вам скажут что вы не открыты к диалогу, и полностью игнорируете реальность. Ведь не может же быть так, чтоб все сто пунктов, включая плоскую Землю и право есть детей, заглядывать гражданам в трусы, контролировать мыслепреступления и ограничивать право государства на санкционирование протеста против действий государства (плюс еще 95, где коней на переправе не меняют, вирус придумали китайцы, мы всех победили политически и экономически, наша нравственность самая высокая в мире, Россия родина слонов и лидер технологического прогресса и все прочее в этом духе) были неверными? Это же явное доказательство моей ангажированности. Человек, который не готов честно и открыто обсудить возможные варианты умножения два на два не имеет права считать себя европейцем и либералом. Вот тут-то вас и поймали! Не хотите обсуждать дважды два? Слив засчитан!

Я теперь после каждого такого пришествия комментаторов смотрю вот это:

Forêts paisibles,
Jamais un vain désir ne trouble ici nos cœurs.
S’ils sont sensibles,
Fortune, ce n’est pas au prix de tes faveurs.

Dans nos retraites,
Grandeur, ne viens jamais
offrir de tes faux attraits!
Ciel, tu les as faites
pour l’innocence et pour la paix.
Jouissons dans nos asiles,
Jouissons des biens tranquilles!

Ah! Peut-on être heureux,
Quand on forme d’autres vœux?

Реально примиряет с реальностью. Ведь если человечество смогло родить Рамо – оно уже отметилось в истории. И я не говорю даже про Баха. С ним эффективность нашего существования просто зашкалила.

J-P. Rameau, Les Indes galantes,  "Forêts paisibles" (Sabine Devieilhe & Florian Sempey) Парижская опера, 2019.




Продуктивные выходные

Погода хорошая, тепло-солнечно, местами даже подсыхает после снегопада и дождей. Пользуясь случаем провели с мужем операцию по глобальной зачистке сада от последствий климатических эксцессов, каждый на своем посту, муж пилил все бензопилами разными, я стаскивала ветки, сортировала что куда – в измельчитель или на сжигание, заодно расчищала газоны от всего поломанного и вообще готовила приход весны. Она идет, каждый день понемножку, но все признаки налицо.

Collapse )

Иногда Фэйсбук приносит удивительное

Сегодня читаю: депутат Европарламента от Венгрии, член правящей партии, один из соавторов поправок в конституцию о запрете усыновления детей однополыми родителями, был пойман полицией в Брюсселе во время подпольной вечеринки в гей-баре с наркотиками в кармане во время карантина. Депутат пытался скрыться от преследования, поранился, но был арестован.

Я все больше и больше укрепляюсь в своем личном мнении что все, кто выступает против геев, должны провериться у хорошего доброго психотерапевта. И нарколога тоже. Это  в будущем позволит им избежать такого рода неприятных ситуаций, завести наконец семью по вкусу и жить долго и счастливо на радость всем. И может даже усыновить детей и завести им котиков для окончательного тожества вселенской гармонии. 


Листопад

Я боялась что после летней засухи осень будет нещитовая, а она такая, такая! Каждый день хожу на нее смотреть. Там тебе и тепло, и солнечно, и все сверкает.

Я часто пишу что вот то не люблю и вот это, и дожи и зимы и осень не люблю, на самом деле я люблю. чтобы красиво. А красивым может быть много чего, включая дожди осени  и зимы. Просто надо чтобы они были красивыми, всех-то и дел.  И не длились по полгода, это самое важное.

Вот это, как по мне, очень даже нормальная осень. Футболки, купальники, солнышко, краски. Все что хочешь для души, витамина Д, ровного загара, и коты тоже довольны.

Collapse )

На винограднике

Поскольку у нас можно ходить пешком в радиусе один километр я и хожу.

Благо есть куда, и везде красиво.

Очень дико обидно, что детей не выпускают из заточения, в саду сейчас сплошные шуршалки и шумелки листьями и радость жизни, и поспел урожай посеянной ранее редиски, и салат на подходе, а дети сидят в тюрьме. Я считаю это фу и нечестно со стороны администрации. Пройти пару сотен метров от школы до сада и потом резвиться на природе до посинения – от этого ни один человек не пострадает, почему это запрещено – одному богу известно. Ну или тем людям в министерстве образования для которых главное – прикрыть свою задницу на случай если.

Это было примерное содержание нашей беседы с воспитательницей сегодня, когда я относила в детский сад урожай редиски. Она удалась на славу: крупная, ярко-розовая сверху и снежно-белая внутри, сочная и сладко-горьковатая, мякоть хрусткая но не дубовая. Сама бы съела, но я редиску не очень люблю. 

А на винограднике сейчас вот так:

Collapse )

Теплая осень

Официально в этом году во Франции она начнется 21 сентября, почему-то здесь принято считаться с сезонами астрономическими а не  календарными, до такой степени, что про календарные сезоны мало кто знает, ну можно конечно поставить людей в тупик, попросив назвать осенние месяцы, и тут же окажется что это сентябрь-ноябрь,  но с такими вопросами надо осторожно, они могут вызвать перелом головного мозга.

И это еще ничего, вот, например, во французском республиканском календаре осень начиналась месяцем вандемьер, который длился с 22 сентября по 21 октября, а заканчивалась месяцем фример, 21 ноября – 20 декабря. Но там вообще все было запущенно, они же еще принялись давать названия дням, но вышло как-то с гастрономическим уклоном, там тебе и турнепс, цикорий, мушмула, и хрен-щавель-трюфель, баклажан, персик и репа, тунец, шафран, фундук и козел. И хорошо тем, кто родился в день шафрана, а каково тем, кто в день козла?

Collapse )