Category: знаменитости

Category was added automatically. Read all entries about "знаменитости".

Du côté de chez Swann

Это не про Пруста, это про песенку, одну из нескольких, по которым я учила французский.

Смысл был такой что находишь в интернете слова, распечатываешь текст, переводишь, слушаешь песню и подпеваешь исполнителю громким голосом пока не охрипнешь. Так я замучила насмерть целиком Джо Дассена, Эдит Пиаф, Жака Бреля, Патрицию Каас, Патрика Брюэля, Жан-Жака Голдмана и многих других.  И Дэйва в том числе.

Но с Дэйвом как-то так вышло, что я даже не знала ни кто он, ни откуда, ни как выглядит. До сегодняшнего дня, когда наконец залезла в интернет посмотреть кому я регулярно подпеваю в машине:

Collapse )

Знаете ли вы что Индейское лето написал Тото Кутуньо?

Да-да, тот Кутуньо, который Итальяно веро и все остальное.

А еще он написал "Et si tu n'existais pas" и Le Jardin du Luxembourg.

Вот английская версия “Лета”

Итальянская:

И версия в исполнение Джо Дассена

Мороз и солнце

20161231-DSC00392

Утром 31-го декабря муж вытащил меня насильно из теплой постельки и повез любоваться природой. Я выла и цеплялась за подушку, говорила что не рождена для Сибири, что мой корень частично располагается в Африке а другим местом растет на Таити или на каком Занзибаре, но грубая сила пинками загнала меня в счастье. Я замоталась в восемь слоев одежды, утеплилась тремя парами носков, замоталась в ворох шарфов и мы поехали.

Collapse )