Category: отношения

Category was added automatically. Read all entries about "отношения".

Proéminence pénultième

Считается вроде бы что если за день выучил одно новое то день прожит не зря.

Я сегодня выучила что такое proéminence pénultième. В двух словах трудно рассказать, но в общем это история про то куда вы ставите тоническое ударение во фразах. Или что отличает (помимо прочего) швейцарский акцент от французского. Грубо говоря это и в русском существует, просто мы не замечем, у нас не так выражено. Но все равно есть. Сравните я тебЯ люблю и я тебя люблЮ. Ну вот примерно так, только у нас оно смыслоразличительное а во французском – показатель акцента.

И еще не надо забывать о скорости речи, у швейцарцев и бельгийцев она значительно более медленная чем у французов, откуда все эти шутки про бельгийских чукчей которые не едят помидоры из банки.  Не удержусь, процитирую самый любимый: бельгийцы въезжают на грузовике высотой 3 метра 50 сантиметров в туннель, где высота ограничена 3.45. Один бельгиец говорит: если мы спустим немного шины, то сможем проехать. Второй отвечает: так там же сверху ограничение, а не снизу!

И еще архаизмы в произношении. В изолированных (культурно или географически) группах сохраняется то, что теряется в более крупной популяции. Как, например, фонетически сохраняется то, что по-прежнему существует орфографически, но в континентальной Франции уже повсеместно исчезло в произношении. Maux – Mots, Brin – Brun, Patte – Pâtes и т.д. Вот это произношение осталось в Швейцарии, Бельгии, затерянных деревнях Бургундии, французском театре и среди выпускников факультета переводчиков МГИМО. Все остальные французы носителей такого произношения автоматически заносят в категорию иностранцев или шпионов.

До сих пор со смехом вспоминаю дискуссию между родственницей из Тулузы и родственником из-под Дижона, оба тогда совсем дети: как у вас говорят “соль”? – “Сооол” – “Афигеть, правда чтоль? Я думала это шутка из телевизора!”

Вот кому интересно ссылка на разность акцентов.

“Бельгия – это страна которая имеет все недостатки Швейцарии, будучи европейской страной второго ранга, но не имеет ее достоинств, поскольку бельгийцы не так богаты как швейцарцы. Тем не менее в Бельгии есть и милота, как, например, Лувен-ла-Нев… и использование французских архаизмов в произношении также связывает эти две второстепенные европейские страны…  ”

Это была пятиминутка бесполезной информации которая при случае поможет вам выглядеть умнее.

Ну или следить за своим акцентом и в Швейцарии говорить се ла динАмИк, чтобы седуировать вашего лыжного монитора. (боже, о чем я, Надя, пиши корректно: pour séduire votre moniteur de ski) 

Оставайтесь на связи.

В саду

Вчера внизу сада, у речки, в оставленном на ночь ведре с водой образовался лед. Тьфу-тьфу, молодую зелень не побило холодом, но если температура опустится еще ниже то даже не знаю.

А пока вот так:

Collapse )

М и Ж

DSC09040

Или вот когда ты приходишь к мужу и говоришь: “Милый, я приготовила для нас спа. Я принесла розовые лепестки, зажгла ароматические свечи,

Collapse )

Коровы в винограднике

Вторые два километра прошла по холму, где туман уже рассеялся. Давно хотела зайти на этот виноградник, но он находится в стороне от моих обычных маршрутов и идти к нему можно либо по проезжей части, чего я не люблю, либо по полям. Пошла по полям, по колено в росистой траве, перелезая через ограждения пастбищ.

DSC01713

Collapse )

Рано утром на рассвете

Вышел ежик из тумана
Вынул ножик из кармана
Прибежали два барана…

Нет, не так.

Рано утром на рассвете заглянул в соседний сад
Там цыганка-молдаванка разводила зоосад…

Так, опять не в ту степь.

В общем, рано утром на рассвете:

DSC06427

Collapse )

У Дичули и ночной Биарриц

Утром пятницы мы встали на удивление рано, чтобы уже в девять утра выехать в Гасконь, обнять Джонни, познакомиться с производителем наркотических паштетов из фуа-гра и к вечеру быть в Биаррице.

Но все по порядку.

Дорога, как всегда, удивительно прекрасна. Сначала автострада с видом на безумной красоты горы, а потом, от Ланнемезана на север, множество симпатичных городков с церквями и платанами, фермы цвета охры с обязательной пальмой, холмы, аллеи пирамидальных тополей, силосные башни, поля озимого рапса и бесконечной красоты дали и небо.

DSC07704

Collapse )

Пятый день в Цаво. Часть раз: охота на крокодилов и искусство разводить огонь

Это наше последнее утро в заповеднике, выезд планируется в десять, но, поскольку просыпаемся мы тут очень рано, около пяти, просто грех пропустить возможность прогуляться еще раз по водопадам и рассмотреть жизнь крокодилов вблизи.

IMG_6938

На этот раз с нами сопровождение. Еще пару дней назад я скакала тут, вооруженная одним фотоаппаратом, даже не подозревая, что вокруг тучи крокодилов, просто тучи!

IMG_7942

Collapse )

Вышел Элвис из тумана

Кризис ревности у котика вроде бы закончился, он теперь ходит вместе со всеми, вернулся к своим привычкам и наблюдает за происходящим с высокой точки.

Лев!

IMG_3825

Это он так любезничает. Выворачивает голову и показывает, куда надо чесать.

IMG_3797

А на этом фото – вылитый папа. Когда я папу увидела, не поверила глазам своим, что такие размеры бывают в природе. А теперь и Элвис до них дорос.

IMG_3808

Сеанс гордости и самолюбования. Знает, что красавец, вот и позирует.

IMG_3816